Rabu, 06 Juni 2012

Lirik+Terjemah Indo I love you (Saranghamnida) Tim feat Astrid


Lagu ini menurutku, lagu yang dalem banget maknanya. Sebenarnya, lagu ini itu lagunya Tim-Saranghamnida
tetapi kemudian ada versi indonesianya yang dinyanyikan oleh astrid feat Tim. Astrid menyanyikan bagian indonesianya yang merupakan arti dari lanjutan lirik saranghamnida tetapi artinya itu tidak sepenuhnya dinyanyikan dan kata-katanya juga diubah sedikit. Awal denger lagunya aku kira ini artinya kayak saling menjawab padahal bukan! jadi ini kalau diartikan ya menjadi sebuah kesatuan lagu. Haduh panjang lebar banget ya sudah kita lihat liriknya >>> 

warna --> lagunya
warna---> arti dari kata di bawah lagunya
Lyric I love U (Saranghamnida) Tim feat Astrid

(Astrid)
Mengapa engkau tega mencuri hatiku
Tanpa seizin aku lebih dulu
Memaksaku membuatku lemah tak berdaya
Geudae saranghamnida

(TIM)
Nabbayo cham geudaeraneun saram
Heorakdo eopsi wae naemam gajyeoyo
Geu dae ddaemune nan himgyeoge salgoman itneun de
Geu daen moreujanayo



Sangat buruk..seseorang sepertimu..
mengapa kamu mengambil hatiku tanpa seizinku?
Aku hidup dengan sangat sulit
Tapi kamu tidak pernah tahu.


(Astrid)
Aku bahkan tak seindah
Ku tak seindah kedipan matamu
Tapi dapatkah kau berikan senyum untukku
Walau itu bukan cinta, tapi aku memohon 


(TIM)

Birok sarangeun anirado
Eonjenga hanbeonjjeumeun dolahbwajugetjyo
Walaupun bukan cinta (artinya sama dengan apa yang diucapkan astrid)
kelak(suatu hari) kita kembali setidaknya sekali


(Astrid)
Hoo aku menunggumu sampai akhir
(TIM)
Oneuldo chama motan gaseumsok hanmadi
satu kata lagi didalam hati yang aku tidak bisa menyimpan didalamnya
(Astrid)
Hanya satu kata, 
(Atrid & TIM)
geudae saranghamnida
(www.dreamkumiko.blogspot.com)
(Astrid)
Kemarin aku tertidur
(TIM)
Geudael geurida jamdeuleotnabwayo
dan aku pikir aku jatuh tidur bersedih untukmu
(Astrid)
Ketika aku terbangun air matapun jatuh
(TIM)
Sirin geudaeireum gwa 
coretan namamu
(Astrid)
lalu aku memohon
(TIM)
heotdoen baraembbunin nakseoman
hanya harapan yang sia-sia
(www.dreamkumiko.blogspot.com)
(TIM)
Eonjenga hanbeonjjeumeun dolahbwajugetjyo
kelak(suatu hari) kita kembali setidaknya sekali
(Astrid)
Hoo aku menunggumu sampai akhir
(TIM)

Oneuldo chama motan gaseumsok hanmadi
satu kata lagi didalam hati yang aku tidak bisa menyimpan didalamnya

(Astrid)
Hanya satu kata, 
(Astrid & TIM)
Geudae saranghamnida
(www.dreamkumiko.blogspot.com)
(Astrid)
Kali aku melihatmu lagi
(TIM)

Geudae dwitmoseubeul barabomyeo
Heureuneun nunmulcheoreom sorieopneun geumal
Aku memandang balik padaku I got so used to
tidak terdengar air mata-seperti kata2 
(Astrid )


Bagai air mata
(Astrid & TIM)
Geudae saranghamnida
aku mencintaimu
Poskan Komentar